1
00:00:06,600 --> 00:00:08,840
Jag måste fortsätta jobba
och tjäna pengar

2
00:00:09,040 --> 00:00:10,760
eller så är vi skruvade, skruvade!

3
00:00:10,960 --> 00:00:15,200
- Belle. Belle Gibson.
– Man vill ha professionell hjälp.

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,520
<i>Självklart. Tävla med mig.</i>

5
00:00:17,720 --> 00:00:23,440
Och dess applicering är på handleden
av människor i Vietnam, Marocko och Peru.

6
00:00:23,640 --> 00:00:24,640
Och vad gör du?

7
00:00:25,680 --> 00:00:27,080
Du är här.

8
00:00:27,280 --> 00:00:29,320
Med mitt företag samlar jag
pengar till välgörenhet.

9
00:00:29,520 --> 00:00:32,840
Om barnen vill träffas för att leka,
Vi kan prata om möjligheterna.

10
00:00:33,040 --> 00:00:34,120
<i>Han kommer att döda dig.</i>

11
00:00:34,320 --> 00:00:37,840
Om du följer den här vägen kommer detta att döda dig.

12
00:00:38,040 --> 00:00:40,160
Har du hört talas om svart salva?

13
00:00:40,360 --> 00:00:41,880
<i>� Håll mig inte tyst!</i>

14
00:00:42,080 --> 00:00:44,960
De förgiftade mig. Verkar det bra för dig?

15
00:00:45,160 --> 00:00:46,520
<i>Pappa tycker att jag ska lämna dig.</i>

16
00:00:46,720 --> 00:00:48,560
De tvivlar på om du verkligen har cancer.

17
00:00:49,280 --> 00:00:50,960
Varför skulle de tvivla på det?

18
00:00:51,160 --> 00:00:53,960
<i>Du kan inte förstöra mitt förhållande till min son</i>

19
00:00:54,160 --> 00:00:56,560
<i>och sedan komma tillbaka så här
med dina föräldrars skit.</i>

20
00:00:56,760 --> 00:00:59,640
Mamma. "Mamma"? Någon hjälp mig!

21
00:00:59,840 --> 00:01:00,560
<i>�Mamma�!</i>

22
00:01:00,760 --> 00:01:02,200
Inget händer.

23
00:01:02,400 --> 00:01:03,680
Han bara ramlade till golvet.

24
00:01:03,880 --> 00:01:04,840
Det är okej.

25
00:01:07,160 --> 00:01:10,000
DEN HÄR SERIEN ÄR INSPIRERAD
I EN VERKLIG HISTORIA.

26
00:01:10,200 --> 00:01:13,880
VISSA KARAKTÄRER OCH FAKTA
DE SKAPADES ELLER DRAMATISERADES.

27
00:01:14,080 --> 00:01:17,080
"MYCKET SÅRD"

28
00:01:19,280 --> 00:01:21,560
<i>Kvinnor, särskilt mammor,</i>

29
00:01:21,760 --> 00:01:24,320
<i>vi måste vara allt på en gång,
för alla.</i>

30
00:01:24,520 --> 00:01:26,200
BELLE GIBSONS MAMMA TALAR

31
00:01:26,400 --> 00:01:29,520
Jag dog nästan tidigt

32
00:01:29,720 --> 00:01:32,560
för att hon gav den tjejen allt hon ville ha.

33
00:01:32,760 --> 00:01:34,960
Om du tappade din favoritnalle,

34
00:01:35,160 --> 00:01:38,120
Skulle du tro att vi skulle till Toowoomba?

35
00:01:38,320 --> 00:01:40,400
Din far, min man Andy och jag,

36
00:01:40,600 --> 00:01:44,440
Vi körde tillbaka till Toowoomba,

37
00:01:44,640 --> 00:01:48,880
till samma babyaffär,
att köpa samma nallebjörn.

38
00:01:49,560 --> 00:01:50,920
Detta var vår kärlek till henne.

39
00:01:51,560 --> 00:01:53,360
- Hek!
-Vem är det?

40
00:01:54,280 --> 00:01:55,720
En kund, jag bjöd inte in henne.

41
00:01:55,920 --> 00:01:59,160
Såg du det här? Han gjorde intervjun.
Det här är skit!

42
00:01:59,680 --> 00:02:04,280
Hon är en fånig tjej som alltid har strävat efter
mer än jag kunde ha,

43
00:02:04,480 --> 00:02:08,240
han levde över sina tillgångar
och hon var beroende av datorn.

44
00:02:08,440 --> 00:02:12,000
Jag sa till honom att den världen inte är verklig.

45
00:02:12,920 --> 00:02:14,920
Det är inte hälsosamt.

46
00:02:15,520 --> 00:02:17,880
Du var tvungen att skydda mig! Ville du knulla mig?

47
00:02:18,080 --> 00:02:20,400
<i>- Vad?
- Jag ringer 60 Minutes, okej?</i>

48
00:02:20,600 --> 00:02:22,840
Du kommer inte att få provisionen. Rör mig inte!

49
00:02:23,040 --> 00:02:25,160
– Det är barnkalas!
- Är han ditt ex?

50
00:02:25,360 --> 00:02:28,240
Du ska veta att han behöver hjälp
på grund av missbruk.

51
00:02:28,440 --> 00:02:30,360
- Gå hem, Belle.
- Du går.

52
00:02:31,840 --> 00:02:34,200
Jag hoppas att ni får ihop er egen skit.

53
00:02:36,200 --> 00:02:37,320
Det här är över!

54
00:02:39,480 --> 00:02:40,680
Glöm provisionen.

55
00:02:42,520 --> 00:02:43,840
inga problem.

56
00:02:45,520 --> 00:02:46,800
Ljus och kärlek!

57
00:02:47,880 --> 00:02:49,120
Ljus och kärlek!

58
00:02:49,720 --> 00:02:54,600
Vi är väldigt generade
för vad den tjejen har gjort.

59
00:02:54,800 --> 00:02:58,160
Och för alla fattiga
den han har bedragit,

60
00:02:58,360 --> 00:03:01,320
för det lilla pappret
som vi har spelat i hans liv...

61
00:03:01,520 --> 00:03:02,520
VI GAV HONOM ALLT

62
00:03:02,720 --> 00:03:05,960
Jag är djupt ledsen.

63
00:03:07,440 --> 00:03:09,600
-Hur var det?
- Bra.

64
00:03:09,800 --> 00:03:11,440
- Har du allt?
- Ja.

65
00:03:13,760 --> 00:03:16,200
De ringde oss från hotellet.

66
00:03:16,880 --> 00:03:19,240
Har jag glömt något?

67
00:03:20,280 --> 00:03:22,338
De ville fråga om fakturan

68
00:03:22,538 --> 00:03:25,240
från minibaren och
rumsservice.

69
00:03:29,800 --> 00:03:32,960
De sa åt mig att fråga
middag och frukost.

70
00:03:38,880 --> 00:03:41,400
- Är det här vår byxdräkt?
- Ja.

71
00:03:43,280 --> 00:03:44,960
Kommer jag att lägga tillbaka den på hyllan?

72
00:03:46,680 --> 00:03:48,320
Nej. Det är okej.

73
00:03:48,920 --> 00:03:52,720
Det här är ingen sann historia. Jag förtydligar det.

74
00:03:52,920 --> 00:03:56,800
Och Belle Gibson
De har inte betalat honom ett öre för detta.

75
00:03:57,880 --> 00:03:59,680
Inte jag heller.

76
00:03:59,880 --> 00:04:01,920
Det är inte så att jag gör det för pengarnas skull.

77
00:04:02,120 --> 00:04:04,360
De där borta, de från tidningen,

78
00:04:04,560 --> 00:04:07,800
De erbjöd mig två tusen. Två tusen.

79
00:04:08,000 --> 00:04:13,560
Jag sa till dem: "De är ett företag
på miljarder dollar".

80
00:04:14,280 --> 00:04:18,680
Och jag kommer inte sälja min dotter,
utan pris, tack.

81
00:04:18,880 --> 00:04:20,400
Det här är moderskap.

82
00:04:21,080 --> 00:04:22,960
Fruktansvärd. Underbar.

83
00:04:23,600 --> 00:04:26,120
otacksam belöning.

84
00:04:27,200 --> 00:04:28,240
I slutet av dagen...

85
00:04:30,320 --> 00:04:31,880
Jag älskar min dotter.

86
00:04:32,800 --> 00:04:33,880
Så enkelt är det.

87
00:04:34,080 --> 00:04:36,520
<b>ÄPPELCINEGAR</b>

88
00:04:37,120 --> 00:04:39,040
DU HAR ALLVARLIGA PERSONLIGHETSPROBLEM

89
00:04:39,240 --> 00:04:43,120
OM DU UPPFINNER LÖNNER ELLER HÄLSOPROBLEM
ATT VARA INTRESSANT.

90
00:04:43,320 --> 00:04:45,400
FACEBOOK, 2014

91
00:04:48,760 --> 00:04:53,800
<i>Det verkade verkligt,
och det fortsatte och fortsatte i 40 minuter.</i>

92
00:05:04,520 --> 00:05:06,440
<i>Jag tänkte på Clive.</i>

93
00:05:07,480 --> 00:05:09,120
Vad får han ut av allt detta?

94
00:05:09,880 --> 00:05:12,200
Pengar. Påsar och påsar med pengar.

95
00:05:13,040 --> 00:05:14,240
<i>Tror du att det är det?</i>

96
00:05:14,720 --> 00:05:17,360
<i>Det är svårt att förstå det väl.</i>

97
00:05:18,080 --> 00:05:20,760
Misshandlad valp?
Stockholms syndrom?

98
00:05:20,960 --> 00:05:23,920
– Det är inte så att jag inte är en medbrottsling.
- Vill du prata med mig?

99
00:05:24,680 --> 00:05:26,800
Även om det är konfidentiellt kan det vara användbart.

100
00:05:27,680 --> 00:05:28,560
Jag tvivlar på det.

101
00:05:29,160 --> 00:05:30,720
Det är lite... jag vet inte.

102
00:05:30,920 --> 00:05:32,760
<i>Även om det känns som...</i>

103
00:05:32,960 --> 00:05:37,400
Jävla tik! Skit!

104
00:05:40,400 --> 00:05:41,760
Jag vet faktiskt inte.

105
00:05:46,360 --> 00:05:48,680
Belle.

106
00:05:50,920 --> 00:05:52,320
Kom igen, klä på dig.

107
00:05:52,520 --> 00:05:53,960
Jag mår inte bra.

108
00:05:54,160 --> 00:05:58,600
<i>Ja, vi åker till sjukhuset.
Vill du ha sportbyxor eller jeans?</i>

109
00:06:20,360 --> 00:06:22,440
Hej Mills.

110
00:06:24,800 --> 00:06:27,200
Jag fick nyss veta...

111
00:06:27,400 --> 00:06:29,560
Jag vet inte vad jag ska säga.

112
00:06:30,600 --> 00:06:34,560
Jag är här, du kan ringa mig.
Ring mig när du behöver det.

113
00:06:35,280 --> 00:06:36,680
Mycket ledsen.

114
00:06:37,360 --> 00:06:38,680
Jag älskar dig.

115
00:06:41,400 --> 00:06:42,560
Chanelle?

116
00:06:43,720 --> 00:06:45,080
Clive tvingar mig att åka till sjukhuset.

117
00:06:45,280 --> 00:06:47,880
Kommer du att vara där när jag kommer tillbaka?
Du kan stanna över natten.

118
00:06:50,080 --> 00:06:51,600
Millies mamma dog.

119
00:07:01,080 --> 00:07:01,920
När?

120
00:07:02,640 --> 00:07:04,840
jag vet inte. jag gör inte...

121
00:07:05,920 --> 00:07:08,280
De var på väg till Mexiko och...

122
00:07:09,040 --> 00:07:10,360
jag gör inte...

123
00:07:12,680 --> 00:07:16,360
- Jag vet inte. Så...
- Ska du träffa henne?

124
00:07:16,560 --> 00:07:19,320
Ja. Hon tog mig till skolan.

125
00:07:20,200 --> 00:07:23,280
Han tillbringade all sin tid där.
Jag växte upp där, vet du?

126
00:07:24,520 --> 00:07:27,160
Du borde gå, oroa dig inte.

127
00:07:28,160 --> 00:07:29,720
Vi kan arbeta via post.

128
00:07:34,000 --> 00:07:35,520
Stackars Milla.

129
00:07:36,240 --> 00:07:37,080
Ja.

130
00:07:38,800 --> 00:07:41,120
Ja stackars Milla.

131
00:07:45,120 --> 00:07:47,640
R.I.P., TAMARA BLAKE.

132
00:07:47,840 --> 00:07:51,560
EN TRIGISK FÖRLUST.
HAN ÄR MED ÄNGLARN.

133
00:08:11,440 --> 00:08:12,400
Kom igen.

134
00:08:13,120 --> 00:08:15,080
Vänta, jag vill skicka Mill-blommor...

135
00:08:17,560 --> 00:08:18,680
Vad gör du?

136
00:08:19,880 --> 00:08:21,280
Du ser ut som en galen person.

137
00:08:21,480 --> 00:08:24,120
Du fick ett anfall.
Du måste träffa en läkare.

138
00:08:29,200 --> 00:08:30,280
Kan du släppa taget om mig?

139
00:08:31,520 --> 00:08:33,520
Det barnet var livrädd.

140
00:08:33,720 --> 00:08:35,640
Han skakade i mina armar.

141
00:08:35,840 --> 00:08:37,560
Jag är ledsen att jag kollapsade.

142
00:08:38,160 --> 00:08:40,000
- Det är okej.
- Du tror att jag är en dålig mamma.

143
00:08:41,000 --> 00:08:43,520
- Som Natalie.
– Nej, jag tror att du behöver hjälp.

144
00:08:48,200 --> 00:08:49,400
Ge mig min telefon.

145
00:08:49,600 --> 00:08:51,200
Clive, ge mig...

146
00:08:54,760 --> 00:08:56,360
Det här är för dina föräldrar.

147
00:08:57,000 --> 00:08:59,720
Varje gång du åker till Adelaide,
De manipulerar dig.

148
00:09:01,760 --> 00:09:02,760
Du manipulerar mig.

149
00:09:04,800 --> 00:09:08,760
Du är här hela tiden.

150
00:09:13,600 --> 00:09:15,240
Det är okej, lilla. Hej.

151
00:09:15,440 --> 00:09:16,480
inga problem.

152
00:09:22,560 --> 00:09:25,200
Kommer du inte in är det över.

153
00:09:25,960 --> 00:09:26,960
Jag har kommit så här långt.

154
00:09:38,560 --> 00:09:40,760
Vi har en vacker familj.

155
00:09:42,760 --> 00:09:44,600
Du har ett bra band.

156
00:09:45,960 --> 00:09:47,440
De är som själsfränder.

157
00:09:48,040 --> 00:09:50,240
Det skulle krossa hans hjärta om du gick.

158
00:09:51,000 --> 00:09:53,800
Barn byter hem
hela tiden.

159
00:09:54,400 --> 00:09:55,280
De anpassar sig.

160
00:09:57,280 --> 00:09:58,920
Delad vårdnad?

161
00:10:00,840 --> 00:10:02,040
Du, Nathan och jag?

162
00:10:05,000 --> 00:10:07,320
Hur skulle det fungera?

163
00:10:09,520 --> 00:10:11,640
Du står inte på hans födelsebevis.

164
00:10:12,480 --> 00:10:13,960
Du har inga rättigheter.

165
00:10:19,120 --> 00:10:20,240
Det är väldigt orättvist.

166
00:10:21,840 --> 00:10:23,040
Mycket ledsen.

167
00:10:25,920 --> 00:10:28,520
Jag är ledsen. Behaga.

168
00:10:30,160 --> 00:10:32,600
Jag lovar att jag ska träffa en läkare, okej?

169
00:10:35,960 --> 00:10:37,360
Jag kommer att boka tid.

170
00:10:37,560 --> 00:10:38,880
Du kan följa med mig.

171
00:10:40,520 --> 00:10:42,280
Kan vi gå hem nu?

172
00:10:42,480 --> 00:10:45,920
Så Bubby kan öppna
sina gåvor. Okej?

173
00:10:52,200 --> 00:10:53,680
Nej. Gör inte det här.

174
00:10:53,880 --> 00:10:55,320
Clive, snälla.

175
00:10:55,520 --> 00:10:57,640
Jag lovar, okej?

176
00:10:57,840 --> 00:10:59,240
Behaga.

177
00:11:01,040 --> 00:11:01,680
Komma.

178
00:11:01,880 --> 00:11:03,080
Behaga.

179
00:11:05,040 --> 00:11:06,040
Behaga.

180
00:11:09,040 --> 00:11:10,800
Det här är dåligt, shit.

181
00:11:11,000 --> 00:11:13,920
Gör inte det igen
framför honom, fan.

182
00:11:43,760 --> 00:11:45,720
Detta är originalet.

183
00:11:46,960 --> 00:11:49,920
Och jag tog med dig brunt ris
istället för kål.

184
00:11:50,120 --> 00:11:51,640
Det är mer mättande.

185
00:11:52,200 --> 00:11:54,680
Är det någon som vill ha något att dricka? Vatten?

186
00:11:54,880 --> 00:11:56,040
Nej.

187
00:12:05,200 --> 00:12:08,640
Pappa, jag trodde att vi kunde använda
samma begravningsbyrå som hos mormor.

188
00:12:09,320 --> 00:12:10,160
Ja.

189
00:12:12,560 --> 00:12:14,480
Kommer du ihåg henne? Gillade du det?

190
00:12:22,960 --> 00:12:25,040
Han dog i vånda, eller hur?

191
00:12:30,960 --> 00:12:32,800
Han dog i vånda, eller hur?

192
00:12:37,600 --> 00:12:38,680
Ja.

193
00:12:50,120 --> 00:12:52,480
Tack, Arlo, men jag ska gå och sova.

194
00:12:52,680 --> 00:12:53,880
Du...

195
00:12:54,880 --> 00:12:56,640
De borde gå nu.

196
00:13:21,880 --> 00:13:23,360
Milla, kommer du att sova?

197
00:13:24,000 --> 00:13:24,920
Ett ögonblick.

198
00:13:26,000 --> 00:13:26,960
Hej, Mills.

199
00:13:28,920 --> 00:13:31,400
Använder du fortfarande den svarta salvan?

200
00:13:33,400 --> 00:13:36,400
Jag läste lite,
Jag tycker att du ska lämna det.

201
00:13:39,560 --> 00:13:40,440
Mills?

202
00:13:41,880 --> 00:13:43,120
Ja, det är okej.

203
00:14:17,080 --> 00:14:19,000
Hej. Julies kontor

204
00:14:19,200 --> 00:14:22,440
skickade en gästlista
till presentationen av boken.

205
00:14:22,640 --> 00:14:24,240
Jag kände mig lite överväldigad.

206
00:14:24,440 --> 00:14:27,200
Det finns många gamla gubbar.
Lägg till någon intressant?

207
00:14:27,400 --> 00:14:28,360
Ja.

208
00:14:29,320 --> 00:14:30,680
Du är väldigt bra på det.

209
00:14:30,880 --> 00:14:34,160
Om du tvivlade så mycket, varför fortsatte du?
jobba för henne?

210
00:14:34,360 --> 00:14:35,360
jag vet inte.

211
00:14:35,560 --> 00:14:37,480
Jag hade en knut i magen.

212
00:14:37,680 --> 00:14:39,480
De gjorde mig illamående.

213
00:14:39,680 --> 00:14:41,760
Hela tiden.

214
00:14:42,400 --> 00:14:43,920
Det började generera motvilja i mig.

215
00:14:44,120 --> 00:14:45,960
Två Buddha skålar.

216
00:14:46,520 --> 00:14:48,840
Vad läckert. Shiitake är jättebra.

217
00:14:49,040 --> 00:14:50,600
-Är de vilda?
- Jag önskar.

218
00:14:51,280 --> 00:14:53,640
Såg inte servitrisen konstigt på oss?

219
00:14:53,840 --> 00:14:56,880
jag vet inte.
Han kanske tror att du går utan att betala.

220
00:15:00,040 --> 00:15:00,840
Titt.

221
00:15:01,040 --> 00:15:02,480
Hon är ett fan.

222
00:15:03,080 --> 00:15:04,280
Jag ska hälsa på henne.

223
00:15:22,440 --> 00:15:24,280
Hej.

224
00:15:26,000 --> 00:15:27,320
Hur var det?

225
00:15:30,000 --> 00:15:31,240
jag...

226
00:15:32,240 --> 00:15:34,360
Jag skickade blommor. Jag vet inte om de nådde dem.

227
00:15:34,560 --> 00:15:36,080
Vi ber om donationer.

228
00:15:37,760 --> 00:15:38,640
Jag är ledsen, jag hade fel.

229
00:15:38,840 --> 00:15:41,440
Nej, det är okej.

230
00:15:42,760 --> 00:15:46,960
Jag skulle gå, men Arlo sa
Jag trodde inte du ville...

231
00:15:47,160 --> 00:15:51,600
Bara familjen var där.
Vi kommer att hylla en annan gång.

232
00:15:55,640 --> 00:15:56,880
Hur mår Joe?

233
00:15:59,080 --> 00:16:00,320
Jag måste gå.

234
00:16:01,200 --> 00:16:03,600
Vänta, Millie, jag...

235
00:16:05,320 --> 00:16:09,640
Jag har mycket att be om ursäkt för.
Men...

236
00:16:10,840 --> 00:16:16,320
Dessutom,
Jag berättade för Belle om Tamara och...

237
00:16:16,880 --> 00:16:19,400
Han gick och la upp det på Instagram.

238
00:16:19,600 --> 00:16:21,960
Det gjorde mig sjuk att han gjorde det.

239
00:16:22,160 --> 00:16:23,640
Ja, jag såg det.

240
00:16:25,000 --> 00:16:26,920
Jag var i bårhuset.

241
00:16:27,920 --> 00:16:29,240
Det finns en på flygplatsen.

242
00:16:30,040 --> 00:16:32,240
<i>- Vem skulle ha sagt?
- Jag är ledsen.</i>

243
00:16:32,440 --> 00:16:35,240
Varför?
Det var mycket omtänksamt av dig,

244
00:16:35,440 --> 00:16:38,680
Eftersom jag inte kände min mamma,
engagera sig i dramat.

245
00:16:38,880 --> 00:16:41,320
Det är väldigt sött. Bröstcancer.

246
00:16:41,520 --> 00:16:44,360
Jag sa åt honom att komma
till presentationen, skriv ner den.

247
00:16:45,520 --> 00:16:46,400
Det är okej.

248
00:16:48,840 --> 00:16:49,880
Millie?

249
00:16:51,000 --> 00:16:52,640
Jag lämnar dig ifred, okej?

250
00:16:57,320 --> 00:16:58,240
<i>Det var allt.</i>

251
00:16:58,440 --> 00:17:01,480
Det var en brytpunkt, ett slag i ansiktet.
På ett eller annat sätt. Jag kom så långt.

252
00:17:01,680 --> 00:17:05,160
HUR MAN KONFRANTERAR NÅGON NARCISSISTISK

253
00:17:10,600 --> 00:17:13,080
Fem minuter innan ankomst,
Jag skickade ett meddelande till honom.

254
00:17:13,280 --> 00:17:15,640
JAG GÅR DIT, VI MÅSTE PRATA.

255
00:17:15,840 --> 00:17:18,920
 � Det är sant att du har

256
00:17:19,480 --> 00:17:22,760
Hjärncancer, fan?

257
00:17:23,360 --> 00:17:24,560
JAG ÄR ANKOMMEN, JAG ÄR UTE.

258
00:17:24,760 --> 00:17:26,520
<i>Jag gjorde ett tekniskt stopp på vägen.</i>

259
00:17:26,720 --> 00:17:29,280
<i>Min basalpuls
Det var 99 slag per minut.</i>

260
00:17:29,480 --> 00:17:31,960
<i>På gränsen till takykardi.</i>

261
00:17:34,200 --> 00:17:36,920
hej! Vad glad att du kom.

262
00:17:37,120 --> 00:17:40,520
Vad kul.
Jag har en överraskning till dig. Komma.

263
00:17:42,760 --> 00:17:43,640
Det är okej.

264
00:17:50,480 --> 00:17:53,040
Jag tror att de inte är samma, men nästan.

265
00:17:54,040 --> 00:17:55,000
Gillar du det?

266
00:17:55,840 --> 00:17:58,200
Visst, det är bra.

267
00:18:00,280 --> 00:18:01,640
"Vi kan...

268
00:18:03,480 --> 00:18:05,320
Skulle du kunna sitta ner?

269
00:18:05,520 --> 00:18:07,440
Det är en hyllning, inte en kopia.

270
00:18:08,760 --> 00:18:09,600
Tja.

271
00:18:12,680 --> 00:18:13,680
Belle.

272
00:18:14,560 --> 00:18:15,760
Chanelle.

273
00:18:19,680 --> 00:18:21,680
Blir vi kära?

274
00:18:22,480 --> 00:18:23,440
Belle.

275
00:18:25,040 --> 00:18:27,440
Jag kom hit

276
00:18:28,800 --> 00:18:30,240
att fråga dig...

277
00:18:32,600 --> 00:18:33,920
Har du hjärncancer?

278
00:18:34,120 --> 00:18:35,520
Hur reagerade du?

279
00:18:36,400 --> 00:18:38,840
Många vita flicka tårar.

280
00:18:45,760 --> 00:18:47,320
"Varför gör du det här?"

281
00:18:47,520 --> 00:18:50,280
<i>"Varför behandlar du mig så illa?"</i>

282
00:18:52,360 --> 00:18:53,320
Hej Belle.

283
00:18:54,160 --> 00:18:58,400
- Vad gjorde jag? Jag förstår inte.
– Det här är din inre cirkel. Okej?

284
00:18:58,600 --> 00:19:02,000
Du är säker.
Det börjar här och kan sluta här.

285
00:19:02,200 --> 00:19:06,440
– Jag trodde att Milla var din inre krets.
– Ja, Milla är också min vän.

286
00:19:06,640 --> 00:19:09,960
- Du kan ha hur många du vill...
– Jag hörde att hans cancer kom tillbaka.

287
00:19:11,280 --> 00:19:14,640
Nej. Faktiskt, nej. Var hörde du det?

288
00:19:14,840 --> 00:19:18,040
slogs de?
Jag skulle må dåligt om det var mitt fel.

289
00:19:18,240 --> 00:19:20,520
- Ditt antal följare...
– Milla är inte så osäker.

290
00:19:20,720 --> 00:19:22,760
Du sa att hon var väldigt konkurrenskraftig.

291
00:19:22,960 --> 00:19:25,760
Kommer du ihåg den där baren?
var drack vi så mycket mojitos?

292
00:19:25,960 --> 00:19:27,920
Du pratade om din ätstörning.
vid 10.

293
00:19:28,120 --> 00:19:30,280
De lade nästan in henne på sjukhus
för att man vill vara smalast.

294
00:19:30,480 --> 00:19:32,520
Har du hjärncancer?

295
00:19:32,720 --> 00:19:35,080
Visa mig bara en journal.

296
00:19:35,280 --> 00:19:38,280
En tomografi,
en anteckning skriven av en onkolog,

297
00:19:38,480 --> 00:19:40,360
och jag kommer aldrig att nämna det igen.

298
00:19:40,560 --> 00:19:43,400
Jag slängde allt det där.
Jag vill inte ha den energin i mitt hus.

299
00:19:43,600 --> 00:19:45,120
- Vilken läkare?
- Varför attackerar du mig?

300
00:19:45,320 --> 00:19:47,000
Jag fick ett anfall, och alla hatar mig.

301
00:19:47,200 --> 00:19:50,160
Vilka läkare, Belle?
Låt oss ringa dem på telefon.

302
00:19:50,360 --> 00:19:51,560
Du träffade Dr Phil.

303
00:19:51,760 --> 00:19:54,560
För Guds kärlek. Är du seriös?

304
00:19:54,760 --> 00:19:56,680
Dr Phil har inte ens skor.

305
00:19:56,880 --> 00:19:59,280
Skrik inte.
Clive sövde den lille.

306
00:19:59,480 --> 00:20:01,840
du har rätt. Låt oss kalla det. Clive?

307
00:20:03,360 --> 00:20:04,920
Hej. Clive?

308
00:20:05,720 --> 00:20:08,760
Vi måste prata om Belle. Clive?

309
00:20:09,880 --> 00:20:11,840
Gömmer du dig i badrummet?

310
00:20:13,880 --> 00:20:15,600
Jag är ledsen. Tillstånd. Hej.

311
00:20:16,400 --> 00:20:17,600
Jules.

312
00:20:17,800 --> 00:20:19,160
Jules, det är jag. Hej.

313
00:20:19,760 --> 00:20:21,000
Något hände.

314
00:20:21,200 --> 00:20:23,680
Jag vet inte om du pratade med någon, men...

315
00:20:23,880 --> 00:20:25,160
Belle, älskling.

316
00:20:25,360 --> 00:20:27,440
Lugna. Vad händer?

317
00:20:27,640 --> 00:20:29,040
Clive, snälla.

318
00:20:30,880 --> 00:20:32,280
Clive, jag behöver att du kommer.

319
00:20:32,480 --> 00:20:35,240
- Har du hört rykten om min cancer?
- Vilka rykten?

320
00:20:35,440 --> 00:20:37,840
De säger saker,
men de är inte sanna.

321
00:20:38,040 --> 00:20:40,400
Om du hör något,
Du borde veta att en svartsjuk vän...

322
00:20:40,600 --> 00:20:42,800
Hej! Vem pratar du med?

323
00:20:43,000 --> 00:20:45,920
-Vem är det?
– Jag måste gå. Jag älskar dig. Adjö.

324
00:20:49,200 --> 00:20:50,560
-Vem var det?
- En vän.

325
00:20:50,760 --> 00:20:52,720
Väl. Tja, Clive, ursäkta mig.

326
00:20:52,920 --> 00:20:55,880
– Kan du komma till vardagsrummet?
- Kan jag få vatten?

327
00:20:56,080 --> 00:20:58,440
Nej, kom till vardagsrummet nu.

328
00:20:58,640 --> 00:21:00,200
Belle, du också. Kom igen.

329
00:21:01,440 --> 00:21:03,720
Bra. Mycket bra.

330
00:21:03,920 --> 00:21:05,760
Jag är ingen mamma,

331
00:21:05,960 --> 00:21:08,440
men jag tror att din son

332
00:21:08,640 --> 00:21:12,120
förtjänar att veta att hans mamma
Han är inte döende.

333
00:21:12,640 --> 00:21:15,360
Och Clive håller med mig,
Visst, Clive?

334
00:21:15,560 --> 00:21:17,360
- Ja.
- Ja.

335
00:21:17,560 --> 00:21:20,880
– Generellt sett, ja.
- Låt oss alla gå till sjukhuset.

336
00:21:21,080 --> 00:21:23,440
– Vi gick redan efter mitt anfall.
- Tja...

337
00:21:23,640 --> 00:21:24,600
Och jag bestämde mig...

338
00:21:24,800 --> 00:21:28,200
- Varför säger du "jaha", Clive?
– Vi åkte redan till sjukhuset.

339
00:21:28,400 --> 00:21:32,000
Vi bestämde att jag inte har tid
att träffa ett annat medicinskt team,

340
00:21:32,200 --> 00:21:35,640
Jag vill bara njuta
tiden jag har med min familj.

341
00:21:35,840 --> 00:21:38,240
Du ska inte behöva bekräfta eller dementera.

342
00:21:38,440 --> 00:21:41,240
De ser ut som paparazzi
som följde Lindsay Lohan

343
00:21:41,440 --> 00:21:43,520
när hon fick missfall.

344
00:21:43,720 --> 00:21:47,080
Din graviditet är bara din.

345
00:21:47,920 --> 00:21:49,920
Vet du vad? jag...

346
00:21:51,000 --> 00:21:53,200
Jag håller helt med dig.

347
00:21:54,280 --> 00:21:56,280
Du är en mycket bra person.

348
00:21:56,920 --> 00:22:01,440
Det är du. och jag ser det stora
som är ditt hjärta. Om jag inte trodde det...

349
00:22:01,960 --> 00:22:03,440
Jag skulle inte vara här.

350
00:22:04,200 --> 00:22:06,200
Jag skulle prata med media.

351
00:22:15,840 --> 00:22:19,520
Jag behöver ett mynta-te och något att äta.

352
00:22:20,560 --> 00:22:21,800
Kan du vara snäll?

353
00:22:26,320 --> 00:22:28,080
Belle? Hej.

354
00:22:30,000 --> 00:22:31,800
Jag vet att du vill göra det rätta.

355
00:22:33,840 --> 00:22:37,560
Och seriöst, du kan överleva detta.

356
00:22:39,600 --> 00:22:40,920
Det är bara... Jag förstår.

357
00:22:41,120 --> 00:22:44,000
Det blev väldigt stort.
Det gick över styr.

358
00:22:44,200 --> 00:22:45,880
Det var inte det som hände.

359
00:22:50,640 --> 00:22:52,640
Jag är väldigt trött hela tiden.

360
00:22:54,080 --> 00:22:55,080
Ja.

361
00:22:55,880 --> 00:22:58,880
Kunde inte detta vara en lättnad?

362
00:23:00,040 --> 00:23:00,920
Ja?

363
00:23:06,200 --> 00:23:07,600
Kommer du att vara där?

364
00:23:08,840 --> 00:23:10,680
Herregud, självklart kommer den att finnas där.

365
00:23:11,200 --> 00:23:14,080
Du måste bara avboka boken.

366
00:23:14,280 --> 00:23:15,920
Vet du? Lägg inte fram det.

367
00:23:16,120 --> 00:23:18,280
Säg till Apple att ta dig bort från klockan.

368
00:23:19,200 --> 00:23:21,160
Jag vet inte om det är möjligt.

369
00:23:24,000 --> 00:23:26,640
- Men jag kan väl försöka?
- Klart.

370
00:23:33,120 --> 00:23:35,240
Och kommer du sluta hata mig?

371
00:23:36,560 --> 00:23:37,800
Jag hatar dig inte.

372
00:23:40,040 --> 00:23:41,200
Lovar du?

373
00:23:41,920 --> 00:23:43,040
Ja, jag lovar.

374
00:24:35,640 --> 00:24:38,240
Till min vackra och revolutionära gemenskap.

375
00:24:39,920 --> 00:24:44,280
Med smärta i mitt hjärta,
Jag hittade ett utrymme ikväll

376
00:24:45,960 --> 00:24:46,760
att berätta...

377
00:24:46,960 --> 00:24:48,360
För att berätta...

378
00:24:49,480 --> 00:24:50,800
För att berätta...

379
00:24:54,520 --> 00:24:57,080
att jag tragiskt nog blev feldiagnostiserad.

380
00:25:00,600 --> 00:25:01,600
RADERA

381
00:25:11,240 --> 00:25:13,520
Vad har jag fått diagnosen?

382
00:25:14,560 --> 00:25:15,200
en tredje...

383
00:25:15,400 --> 00:25:18,520
En tredje och en fjärde tumör.

384
00:25:19,880 --> 00:25:22,520
Nu har jag hjärncancer,

385
00:25:23,120 --> 00:25:24,000
lever,

386
00:25:24,760 --> 00:25:25,800
mjälte,

387
00:25:27,000 --> 00:25:28,240
livmodern

388
00:25:28,840 --> 00:25:29,720
och blod.

389
00:25:30,760 --> 00:25:34,600
Så... med mycket kärlek i mitt hjärta,

390
00:25:35,200 --> 00:25:38,000
Jag måste lämna jobbet
i händerna på TWP-teamet

391
00:25:38,200 --> 00:25:40,840
för att de ska fortsätta
med vårt gemensamma budskap.

392
00:25:42,080 --> 00:25:44,200
Trots smärtan,

393
00:25:45,120 --> 00:25:47,120
Jag är fortfarande här och läser,

394
00:25:47,960 --> 00:25:51,800
lyssna och lära
av var och en av er.

395
00:25:52,400 --> 00:25:56,280
Låt oss utveckla filosofin
att leva en fullständig hashtagg

396
00:25:56,480 --> 00:26:00,840
medan vi förbereder oss
att presentera den första boken.

397
00:26:01,880 --> 00:26:02,720
�Länge leve!

398
00:26:04,440 --> 00:26:07,160
Därmed kommer vi att skapa arvet
av vår välgörenhet

399
00:26:07,360 --> 00:26:12,000
och vårt samhällsarbete
fortsätta i hundratals år.

400
00:26:12,840 --> 00:26:14,040
Nästa månad,

401
00:26:14,760 --> 00:26:19,120
Jag kommer att donera 95 % av min vinst till centret
av resurser för asylsökande...

402
00:26:19,320 --> 00:26:20,240
VARA EN VANLIG GIVARE

403
00:26:20,440 --> 00:26:21,760
Bummi Sehat Foundation...

404
00:26:21,960 --> 00:26:23,080
DONERA NU

405
00:26:23,280 --> 00:26:24,320
One Girl Foundation...

406
00:26:24,520 --> 00:26:25,840
UTBILDNING = LAG
DONERA IDAG

407
00:26:26,040 --> 00:26:29,600
och till Hunter Cross och hans familj,
för en akut operation.

408
00:26:29,800 --> 00:26:31,360
HJÄLP JÄGARE MED SIN OPERATION

409
00:26:35,400 --> 00:26:37,040
Tack för ditt stöd.

410
00:26:38,040 --> 00:26:42,360
<i>Det är allt för mig.
Men snälla lid inte för min skull.</i>

411
00:26:43,640 --> 00:26:45,560
Jag kan.

412
00:26:46,440 --> 00:26:48,400
Kärlek, Belle.

413
00:26:50,240 --> 00:26:51,080
Kyssa.

414
00:26:52,520 --> 00:26:53,360
Kyssa.

415
00:27:05,840 --> 00:27:08,400
Den har 90 000 likes.

416
00:27:08,600 --> 00:27:11,000
Han har inte mjältcancer.

417
00:27:11,200 --> 00:27:14,320
Jag kopierade de rosa ballongerna
av min radikala självkärlek.

418
00:27:15,120 --> 00:27:19,760
– Om jag anmäler henne skulle de lyssna på mig.
- Jag vet inte, du är inte sådan.

419
00:27:19,960 --> 00:27:24,720
Jag har inget emot att verka elak.
Han kan inte fortsätta ljuga, den farlige.

420
00:28:10,280 --> 00:28:11,640
<i>Hej.</i>

421
00:28:15,000 --> 00:28:17,600
Mile? Markerade det dig ensam?

422
00:28:19,640 --> 00:28:21,920
<i>Hej.</i>

423
00:28:22,840 --> 00:28:23,920
jag...

424
00:28:24,120 --> 00:28:25,920
Jag är så ledsen för din mamma.

425
00:28:26,120 --> 00:28:27,920
Jag är ledsen för dina cancerformer.

426
00:28:28,880 --> 00:28:31,480
Tack. jag bara...

427
00:28:33,120 --> 00:28:35,880
Jag borde nog gå därifrån
från The Whole Pantry,

428
00:28:36,080 --> 00:28:38,960
men du gör ett bra jobb.

429
00:28:39,560 --> 00:28:41,480
<i>�Vilka symtom har du den här gången?</i>

430
00:28:42,920 --> 00:28:45,520
Jag kanske provar Hirsch igen.

431
00:28:46,120 --> 00:28:49,720
Jag skulle till och med kunna gå till kliniken.
Jag vill att du ger mig råd.

432
00:28:49,920 --> 00:28:53,400
<i>Ja, vi kanske skulle kunna gå tillsammans.
Dela ett rum.</i>

433
00:28:54,000 --> 00:28:56,200
Ja, du kan hjälpa mig med lavemangen.

434
00:28:57,400 --> 00:28:58,760
jag vet inte.

435
00:28:59,800 --> 00:29:02,480
När du inte har mer skit,
vad blir kvar?

436
00:29:11,880 --> 00:29:13,360
Du kanske borde gå ändå.

437
00:29:14,080 --> 00:29:15,840
Jag visste att din arm är...

438
00:29:17,000 --> 00:29:17,960
förstörts.

439
00:29:19,760 --> 00:29:21,640
Det är vad det står på Internet.

440
00:29:21,840 --> 00:29:25,800
<i>Det finns en hemsk tråd på Reddit.
Såg du videon?</i>

441
00:29:26,720 --> 00:29:28,000
<i>Människor är grymma.</i>

442
00:29:50,160 --> 00:29:54,080
JAG Tyckte DU SKA SE DEN. PUSS, BELLE.

443
00:29:54,680 --> 00:29:58,000
<i>Om de påstår sig vara ekologiska
och priserna återspeglar det,</i>

444
00:29:58,200 --> 00:30:01,120
<i>vi borde kunna lita på
där de serverar ekologisk mat.</i>

445
00:30:01,320 --> 00:30:04,680
<i>Detta är vilseledande reklam
och eko-vitning.</i>

446
00:30:04,880 --> 00:30:06,640
<i>- �Vi kan...
- Håll mig inte tyst!</i>

447
00:30:06,840 --> 00:30:09,960
<i>De förgiftade mig. Är det okej med dig?</i>

448
00:30:19,600 --> 00:30:22,920
<i>- Den där klumpen är hemsk.
– Du måste gå till doktorn snart.</i>

449
00:30:23,120 --> 00:30:25,080
<i>- dog inte din mamma?
-Han tycker att han är överlägsen.</i>

450
00:30:25,280 --> 00:30:27,200
<i>Det är hon som gör vilseledande reklam.</i>

451
00:30:27,400 --> 00:30:29,400
<i>- Den ekologiska kosten...
– Jävla influencers.</i>

452
00:30:29,600 --> 00:30:31,520
<i>Lugna dig, seriöst.</i>

453
00:30:32,040 --> 00:30:33,160
<i>Hans mamma dog i cancer.</i>

454
00:30:33,360 --> 00:30:35,240
<i>Cancer ger dig inte rätten att vara dålig.</i>

455
00:30:35,440 --> 00:30:37,200
<i>- Han tycker att han är överlägsen.
- Äckligt.</i>

456
00:30:37,400 --> 00:30:39,880
<i>- Sluta följa, blockera, ta bort.
- Du borde gå till doktorn.</i>

457
00:30:40,080 --> 00:30:42,360
<i>Titta på tikens kollaps
för en grönsaksburgare.</i>

458
00:30:42,560 --> 00:30:43,760
<i>En sallad kommer inte att...</i>

459
00:30:43,960 --> 00:30:46,440
<i>- Det verkar som att han inte kommer att leva länge.
- Hon är galen.</i>

460
00:30:46,640 --> 00:30:47,800
<i>Hon håller på att bli galen.</i>

461
00:30:48,000 --> 00:30:50,840
<i>- Vilken psykopat.
– Skamligt. Världen kommer inte att sakna dig.</i>

462
00:30:51,040 --> 00:30:53,960
<i>De säger att hans arm är full.
Cancern kom utom kontroll.</i>

463
00:30:54,160 --> 00:30:58,040
<i>- Cancern kommer att ha nått hjärnan.
- Hur många ska jag döda...</i>

464
00:31:13,240 --> 00:31:14,120
"pappa"?

465
00:31:19,200 --> 00:31:20,320
"Pappa"?

466
00:31:20,520 --> 00:31:21,680
Jag är här!

467
00:31:31,680 --> 00:31:33,000
Slangen gick sönder.

468
00:31:33,200 --> 00:31:36,920
Den här skiten är inte ens fem år gammal.

469
00:31:43,360 --> 00:31:44,920
Pappa, titta på mig.

470
00:32:05,920 --> 00:32:06,960
Jag är ledsen.

471
00:32:08,520 --> 00:32:09,440
Jag är ledsen.

472
00:32:12,160 --> 00:32:13,960
Varför lyssnade du på mig?

473
00:32:15,880 --> 00:32:17,440
Jag är ledsen.

474
00:32:18,760 --> 00:32:19,960
Jag är ledsen.

475
00:32:26,000 --> 00:32:28,520
- Jag är ledsen.
- Kom hit, älskling.

476
00:32:34,520 --> 00:32:35,760
Jag är ledsen.

477
00:32:39,360 --> 00:32:41,920
Varför lyssnade du på mig?

478
00:32:42,520 --> 00:32:44,680
Jag vill inte dö.

479
00:32:45,720 --> 00:32:47,560
Jag vill inte dö.

480
00:32:59,120 --> 00:33:00,840
Jag fortsätter titta på det,

481
00:33:01,040 --> 00:33:04,720
och jag tycker att boken är starkare
utan cancerdelen.

482
00:33:05,320 --> 00:33:06,800
Det är mycket mer inkluderande.

483
00:33:07,000 --> 00:33:09,920
Du behöver inte ha cancer
att vilja må bra.

484
00:33:11,840 --> 00:33:15,320
Jag tröttnade på cancer.
Låt oss ändra historien.

485
00:33:15,520 --> 00:33:17,960
Att läsa ditt inlägg krossade mitt hjärta.

486
00:33:18,160 --> 00:33:20,720
- Jag borde ha ringt dig innan.
- Förmodligen.

487
00:33:20,920 --> 00:33:23,800
Jag tänkte på det.
Jag kunde inte fortsätta ljuga

488
00:33:24,000 --> 00:33:27,560
så allt är bra
när min kropp blir attackerad.

489
00:33:28,040 --> 00:33:30,040
Jag vet vad jag sa kan
påverka boken.

490
00:33:30,240 --> 00:33:31,880
Du oroar mig mer.

491
00:33:32,080 --> 00:33:34,840
Tack, men pragmatiskt,
vad som syns

492
00:33:35,440 --> 00:33:38,120
är det recepten
De botade inte min cancer.

493
00:33:38,320 --> 00:33:40,920
Jag är sjukare än någonsin,
och det är ett problem.

494
00:33:41,520 --> 00:33:43,760
Det är därför jag vill bli av med cancern.

495
00:33:45,120 --> 00:33:47,880
Poh, ska du se om rummet är klart?

496
00:33:48,080 --> 00:33:49,200
Nej, låt honom stanna.

497
00:33:49,400 --> 00:33:51,280
Puh, jag skulle vilja veta din åsikt.

498
00:33:51,480 --> 00:33:55,720
<i>�Vad sägs om att vi ringer honom
The Whole Pantry av The Whole Pantry?</i>

499
00:33:57,320 --> 00:33:59,600
Och ta bort ditt namn?

500
00:33:59,800 --> 00:34:01,800
Exakt. Ja.

501
00:34:02,000 --> 00:34:05,160
– Mitt ego behöver det inte.
- Låt oss komma ihåg något.

502
00:34:05,360 --> 00:34:08,880
Du köper inga kokböcker
för recepten, men för historien.

503
00:34:09,080 --> 00:34:11,600
Och The Whole Pantry berättar en historia

504
00:34:11,800 --> 00:34:14,040
av förvandling och hopp.

505
00:34:15,360 --> 00:34:18,720
Och du är en ung ensamstående mamma
som har besegrat cancer.

506
00:34:18,920 --> 00:34:21,200
Men jag gjorde det inte. Jag kom tillbaka.

507
00:34:22,040 --> 00:34:23,520
För en tid slog du honom.

508
00:34:24,360 --> 00:34:26,000
Och nu står du inför det.

509
00:34:26,200 --> 00:34:28,640
Holistiskt och värdefullt.

510
00:34:28,840 --> 00:34:31,600
Din historia är inte över, och det är okej.

511
00:34:33,160 --> 00:34:34,000
Det kan vi säga.

512
00:34:34,880 --> 00:34:36,760
Vi är redo.

513
00:34:38,200 --> 00:34:43,080
Möt Belle Gibson,
En stor australisk framgångssaga.

514
00:34:43,280 --> 00:34:44,720
Det är lite svagt.

515
00:34:44,920 --> 00:34:47,240
Jag vet, men det får vi se senare,

516
00:34:47,440 --> 00:34:49,040
göra läxor, finjustera saker.

517
00:34:49,240 --> 00:34:52,120
Vi förbereder dig
för vad de kan fråga dig.

518
00:34:52,320 --> 00:34:54,920
Jag har redan gjort andra intervjuer.

519
00:34:55,120 --> 00:34:57,480
Ja. men nej
med en undersökande journalist

520
00:34:57,680 --> 00:34:58,520
som bara letar efter smuts.

521
00:34:58,720 --> 00:35:02,280
Du vet hur de är.
De kliar och kliar, de är obevekliga.

522
00:35:02,920 --> 00:35:05,720
Jules, vem är han? Jag känner honom inte.

523
00:35:06,720 --> 00:35:11,040
Det är Michael, en vän till mig.
Amatördetektiv, älskar att goggla.

524
00:35:11,640 --> 00:35:13,160
Hej, hur mår du?

525
00:35:13,360 --> 00:35:16,360
Jag bad honom titta
allt jag kan om dig,

526
00:35:16,560 --> 00:35:18,880
allt som är allmän egendom.

527
00:35:19,760 --> 00:35:21,280
Inte alls läskigt.

528
00:35:22,360 --> 00:35:24,760
Jag vet. Vi vill vara förberedda.

529
00:35:24,960 --> 00:35:28,760
Det du kommer att göra nu kommer att vara
ställa många frågor till dig.

530
00:35:28,960 --> 00:35:32,680
Vissa kommer du inte att gilla,
men det är okej, det finns ingen annan här.

531
00:35:32,880 --> 00:35:33,600
Det är okej.

532
00:35:33,800 --> 00:35:36,360
Vi hjälper dig att fundera över vad du vill säga.

533
00:35:39,160 --> 00:35:41,040
Lamporna och det här...

534
00:35:41,960 --> 00:35:43,520
Är det någon som har ibuprofen?

535
00:35:43,720 --> 00:35:45,400
Poh, skulle du ge honom ibuprofen?

536
00:35:45,600 --> 00:35:49,600
- Snälla, om det inte är för mycket besvär.
– Låt oss börja med grunderna.

537
00:35:49,800 --> 00:35:51,800
Tja...

538
00:35:52,400 --> 00:35:53,960
Min favoritfärg är blå.

539
00:35:54,600 --> 00:35:56,680
Sol i Vågen, Ascendent i Stenbocken.

540
00:35:57,480 --> 00:36:00,600
- Hur gammal är du?
– Han blir 26.

541
00:36:00,800 --> 00:36:02,600
Du föddes...

542
00:36:03,120 --> 00:36:05,280
Den 8 oktober 1988.

543
00:36:05,480 --> 00:36:09,360
Inte 1991? säger Michael
som såg denna märkliga diskrepans.

544
00:36:09,560 --> 00:36:10,600
Jag vet.

545
00:36:10,800 --> 00:36:14,080
En gång skrev de fel
och de fortsatte att kopiera det så.

546
00:36:14,600 --> 00:36:17,160
Ja, du växte upp i Brisbane.

547
00:36:17,360 --> 00:36:20,840
- Ja.
- I vilken förort?

548
00:36:22,760 --> 00:36:25,440
Jag föredrar att inte säga det.

549
00:36:26,040 --> 00:36:27,520
Min mamma bor kvar där.

550
00:36:28,120 --> 00:36:31,880
Jag ville fråga dig om din mamma, Natalie.

551
00:36:32,080 --> 00:36:35,960
Tack. Du vet, hon...

552
00:36:37,200 --> 00:36:40,640
ensamstående mamma
med sina egna hälsoproblem.

553
00:36:41,680 --> 00:36:43,440
Han gjorde så gott han kunde.

554
00:36:44,160 --> 00:36:46,760
Var det en våldsam situation?

555
00:36:47,280 --> 00:36:50,160
Du sprang iväg när du var 12 år gammal.

556
00:36:53,680 --> 00:36:54,920
Det sa jag aldrig.

557
00:36:56,480 --> 00:37:00,040
Michael hittade den på Facebook.

558
00:37:00,840 --> 00:37:04,480
- Kan jag se det?
– Gud, allt är rörigt.

559
00:37:04,680 --> 00:37:06,520
Sprang du iväg?

560
00:37:08,080 --> 00:37:09,320
<i>- Vad hände?
- Är du okej?</i>

561
00:37:09,920 --> 00:37:11,440
<i>Jag flyttade.</i>

562
00:37:12,040 --> 00:37:12,920
Det är annorlunda.

563
00:37:13,120 --> 00:37:16,280
Men vid 12, Belle, helvete.

564
00:37:16,480 --> 00:37:18,520
Du var för ung för att ta hand om dig själv.

565
00:37:18,720 --> 00:37:20,000
Vi har resultaten.

566
00:37:20,200 --> 00:37:24,760
Det finns inga medicinska orsaker till smärtan
i bröstet eller andnöd.

567
00:37:25,680 --> 00:37:27,680
<i>Har du någon som tar dig hem?</i>

568
00:37:29,480 --> 00:37:31,520
Går tillbaka till din mamma,

569
00:37:31,720 --> 00:37:35,840
för att göra det klart,
Sprang du inte iväg mitt i natten?

570
00:37:36,040 --> 00:37:37,440
Nej, självklart inte.

571
00:37:37,640 --> 00:37:40,240
Min mamma var i en depressiv episod.

572
00:37:40,840 --> 00:37:42,760
<i>Jag behövde distansera mig.</i>

573
00:37:43,360 --> 00:37:44,520
Var var du?

574
00:37:44,720 --> 00:37:48,760
På sjukhuset. de berättade för mig
att jag kanske måste genomgå en hjärtoperation.

575
00:37:50,600 --> 00:37:51,800
Mamma, jag är sjuk.

576
00:37:52,320 --> 00:37:53,720
Du ser inte sjuk ut.

577
00:38:00,280 --> 00:38:02,040
Vem bodde du med?

578
00:38:02,720 --> 00:38:08,320
Först frågade jag dem
till mina vänner från skolan,

579
00:38:08,520 --> 00:38:11,800
och sedan till arbetsledaren på mitt jobb.

580
00:38:16,440 --> 00:38:18,920
Vad hette han? Om du frågar.

581
00:38:20,880 --> 00:38:23,960
Nej. Jag har redan gett dig en traumatisk historia.

582
00:38:24,160 --> 00:38:27,920
<i>Hjärncancer. De behöver inte detta.
Varför vill de veta det?</i>

583
00:38:28,120 --> 00:38:31,320
<i>Det är äckligt,
Jag sa till dem att jag inte skulle prata om det.</i>

584
00:38:33,960 --> 00:38:37,400
– Det är inte viktigt eller intressant.
– De kunde fortfarande fråga.

585
00:38:37,600 --> 00:38:41,320
Det är en mikrodetalj
i en annan del av mitt privatliv.

586
00:38:41,520 --> 00:38:45,400
Med nöje... Jag byter ämne och...

587
00:38:46,480 --> 00:38:50,160
"Förlåt, det är inte relevant."
för min nuvarande situation."

588
00:38:50,360 --> 00:38:52,440
Med den typen av frågor.

589
00:38:53,120 --> 00:38:55,640
Vi vägleder berättelsen, inte dem.

590
00:39:02,760 --> 00:39:04,080
Ja, jag bara...

591
00:39:05,520 --> 00:39:08,480
Jag tror inte att det kommer att övertyga tabloiderna,

592
00:39:08,680 --> 00:39:11,960
men... ja, låt oss fortsätta.

593
00:39:12,640 --> 00:39:16,200
Ursäkta infallet,

594
00:39:16,400 --> 00:39:19,000
men det här är paracetamol, inte ibuprofen.

595
00:39:23,600 --> 00:39:24,560
Julie?

596
00:39:26,200 --> 00:39:29,440
Belle vill lämna.
Han säger att hans migrän blir värre.

597
00:39:30,240 --> 00:39:31,360
Ja.

598
00:39:54,920 --> 00:39:58,280
DET ÄR LITE ATT NÅ DITT MÅL!

599
00:39:59,560 --> 00:40:06,480
VI ÄR NÄSTAN DÄR, FIONA!
SNART KOMMER DET MER! PUSS, BELLE.

600
00:40:26,960 --> 00:40:28,880
Vad sysslar du med detta?

601
00:40:30,000 --> 00:40:31,080
Svart salva.

602
00:40:40,360 --> 00:40:42,320
Här, här

603
00:40:42,520 --> 00:40:44,960
och... här.

604
00:40:46,000 --> 00:40:49,080
Sarkomet jag identifierade
på din högra underarm för fem år sedan

605
00:40:49,280 --> 00:40:51,760
metastaserad
via lymfkörtlarna.

606
00:40:51,960 --> 00:40:55,680
Den är här i din högra lunga,
på revbenet,

607
00:40:56,440 --> 00:40:57,560
korsbenet...

608
00:40:59,840 --> 00:41:01,880
och vänster lårben.

609
00:41:02,480 --> 00:41:04,760
Vad gör vi nu?

610
00:41:04,960 --> 00:41:06,080
Det blir...

611
00:41:07,200 --> 00:41:09,440
strålning, kemoterapi.

612
00:41:09,640 --> 00:41:12,080
Du kommer att säga, vad...

613
00:41:13,000 --> 00:41:16,040
 �Det finns experimentella tester,
immunterapier...

614
00:41:16,240 --> 00:41:17,080
Tyvärr,

615
00:41:17,280 --> 00:41:19,800
Milla är inte längre valbar
för dessa tester.

616
00:41:22,720 --> 00:41:23,640
Varför?

617
00:41:23,840 --> 00:41:25,200
Det var förut.

618
00:41:25,400 --> 00:41:28,080
Men inte längre. Mycket ledsen.

619
00:41:30,040 --> 00:41:33,240
Vad betyder det?
Är det inte värt ett försök?

620
00:41:33,440 --> 00:41:35,280
Han är 28 år gammal.

621
00:41:35,480 --> 00:41:37,040
Det är för avancerat.

622
00:41:40,040 --> 00:41:44,240
Jag kommer att hänvisa dig till en specialist
inom palliativ vård i ditt område

623
00:41:44,440 --> 00:41:45,680
och en terapeut.

624
00:41:46,280 --> 00:41:48,800
Det är förstås inte dags ännu, men...

625
00:41:49,000 --> 00:41:51,440
Det kan vara tröstande att vara förberedd.

626
00:41:55,680 --> 00:41:57,520
Hur lång tid kvar till det ögonblicket?

627
00:41:58,160 --> 00:42:01,120
Jag skulle säga mindre än tre månader.

628
00:42:01,320 --> 00:42:03,240
Vet du vad? Tre månader suger!

629
00:42:03,440 --> 00:42:06,960
Min dotter har kommit för att be dig om hjälp,
Och du ska hjälpa henne!

630
00:42:07,760 --> 00:42:11,960
Ni läkare sitter här
som om de vore gudar.

631
00:42:12,160 --> 00:42:15,760
- Var en Gud och flytta ett jävla berg!
- Pappa, han kan inte.

632
00:42:16,360 --> 00:42:17,520
Vad är det här? Berätta för mig.

633
00:42:17,720 --> 00:42:21,520
"Han straffar henne."
Varför lyssnade du inte på honom första gången?

634
00:42:21,720 --> 00:42:23,000
Joe.

635
00:42:24,200 --> 00:42:25,360
Det är medicin.

636
00:42:26,160 --> 00:42:28,160
Han har inga personliga åsikter.

637
00:42:29,160 --> 00:42:33,000
Din dotter har cancer
Det har expanderat, och jag är ledsen,

638
00:42:33,200 --> 00:42:35,520
men det dödar henne väldigt snabbt.

639
00:42:38,480 --> 00:42:40,120
Jag är ledsen.

640
00:42:42,640 --> 00:42:44,760
Om du kan rädda henne, snälla.

641
00:42:45,480 --> 00:42:48,640
- Snälla rädda henne. Behaga.
- Pappa.

642
00:42:51,000 --> 00:42:52,560
Hej.

643
00:42:53,360 --> 00:42:56,040
- Gör något!
- Det kan du inte.

644
00:42:59,240 --> 00:43:00,120
Det är okej.

645
00:43:01,360 --> 00:43:03,400
- Det är okej.
- Jag är ledsen.

646
00:43:05,440 --> 00:43:06,360
Kom igen.

647
00:43:32,320 --> 00:43:35,280
Snabbspola fram till Melbourne.

648
00:43:35,480 --> 00:43:37,760
Du fick en stroke,

649
00:43:37,960 --> 00:43:41,440
du fick diagnosen cancer,
Vilket sjukhus låg du på?

650
00:43:44,320 --> 00:43:46,040
Peter MacCallum Cancer Center.

651
00:43:46,240 --> 00:43:50,200
Tror du att din onkolog skulle vilja

652
00:43:50,800 --> 00:43:53,680
visas i någon artikel
eller göra en anteckning med oss?

653
00:43:53,880 --> 00:43:56,480
Jag tror inte på det,
eftersom du lämnade din behandlingsplan.

654
00:43:56,680 --> 00:43:58,560
Han gillade det inte.

655
00:43:58,760 --> 00:44:00,480
De är väldigt territoriella.

656
00:44:03,000 --> 00:44:05,240
Det är okej. Vi kan...

657
00:44:06,080 --> 00:44:08,640
vi kan använda
skriftliga journaler.

658
00:44:09,640 --> 00:44:11,840
– Har du dem till hands?
- Klart.

659
00:44:12,840 --> 00:44:16,200
Vissa är hos min mamma,
Det kan ta ett tag att hitta dem.

660
00:44:18,320 --> 00:44:19,800
Hon är lite av en hamstrare.

661
00:44:33,800 --> 00:44:36,880
Det kommer att bli jättebra, jag lovar dig. Ja?

662
00:44:43,160 --> 00:44:46,680
De klarade sig väldigt bra med förköpet.
Det är mycket känslor här.

663
00:44:46,880 --> 00:44:50,040
Tack, Jeremy. Det är en vacker halsduk.

664
00:44:52,120 --> 00:44:54,640
Du ser vacker ut. Ska vi vänta på Clive?

665
00:44:54,840 --> 00:44:57,320
Nej, han spelar fotboll.

666
00:44:57,520 --> 00:45:00,200
Du vet, män och fotboll.
Bättre så här.

667
00:45:00,400 --> 00:45:03,320
Han har social ångest.
Och min son älskar det.

668
00:45:03,920 --> 00:45:06,640
- En sekund.
– Vi ses på scenen.

669
00:45:08,600 --> 00:45:09,640
Hej.

670
00:45:11,560 --> 00:45:14,320
Jag svär att jag frågade dem
att de tar bort mitt namn,

671
00:45:14,520 --> 00:45:16,680
men de ville inte säga upp avtalet.

672
00:45:17,200 --> 00:45:18,440
Hej. Titt.

673
00:45:18,640 --> 00:45:20,120
Oroa dig inte.

674
00:45:20,920 --> 00:45:22,880
Jag kom bara för att se dig ljuga för honom

675
00:45:23,080 --> 00:45:24,720
till ett rum fullt av människor.

676
00:45:25,440 --> 00:45:28,000
Och till kanapéerna är de läckra.

677
00:45:29,680 --> 00:45:32,040
Hej, hej alla.

678
00:45:32,240 --> 00:45:36,280
Hej. Välkomna.
Låt showen börja, okej?

679
00:45:37,320 --> 00:45:39,640
Vad kul att se er alla här.

680
00:45:40,240 --> 00:45:41,320
Jag saknar dig.

681
00:45:41,520 --> 00:45:44,800
För er som inte känner mig,
Jag heter Julie Gibbs.

682
00:45:47,760 --> 00:45:51,960
<i>Jag är chef för Lifestyle in Print,
från Penguin's Lantern.</i>

683
00:45:52,160 --> 00:45:56,880
Och jag skulle vilja ta emot på scenen
till den unga kvinnan för stunden.

684
00:45:57,080 --> 00:45:58,720
Hon är en mamma.

685
00:45:59,240 --> 00:46:01,320
Hon är en canceröverlevande.

686
00:46:01,880 --> 00:46:04,200
Hon är en affärskvinna.

687
00:46:04,720 --> 00:46:06,360
Och nu är hon författare.

688
00:46:07,240 --> 00:46:08,680
Belle Gibson.

689
00:46:25,400 --> 00:46:27,440
Tack. Tack så mycket.

690
00:46:27,640 --> 00:46:28,880
Åh.

691
00:46:29,840 --> 00:46:31,560
Detta är ett privilegium.

692
00:46:32,240 --> 00:46:35,320
Jag kan inte tro
att vara här inför er alla.

693
00:46:38,360 --> 00:46:41,720
Jag vill tacka... min mamma.

694
00:46:43,800 --> 00:46:45,360
Till min partner, Clive.

695
00:46:47,080 --> 00:46:48,480
Och min vackra son.

696
00:46:50,400 --> 00:46:52,880
Till mina bästa vänner,

697
00:46:53,760 --> 00:46:55,000
som alltid stöttar mig.

698
00:46:55,200 --> 00:46:56,920
Har du hjärncancer?

699
00:46:57,120 --> 00:46:58,760
Jag värdesätter det mycket.

700
00:47:00,000 --> 00:47:02,000
Jag kunde inte låta det här ögonblicket passera

701
00:47:03,160 --> 00:47:05,080
utan hälsning

702
00:47:05,720 --> 00:47:08,080
Till min vän och mentor,

703
00:47:09,600 --> 00:47:10,800
Mile.

704
00:47:12,600 --> 00:47:14,640
Tyvärr kunde hon inte komma,

705
00:47:14,840 --> 00:47:17,320
av skäl som jag vet att du kommer att förstå.

706
00:47:20,040 --> 00:47:22,720
Men jag vet att det här gjorde honom bra, så...

707
00:47:30,280 --> 00:47:31,760
<i>Jag är inte ensam.</i>

708
00:47:31,960 --> 00:47:33,560
<i>Och jag bröt inte.</i>

709
00:47:34,240 --> 00:47:35,960
<i>Jag kan höja rösten.</i>

710
00:47:36,160 --> 00:47:38,080
<i>Jag kan ta en plats.</i>

711
00:47:38,280 --> 00:47:40,320
<i>Jag är starkare än jag tror.</i>

712
00:47:40,520 --> 00:47:43,280
<i>Se upp, värld... du kommer att höra mig ryta.</i>

713
00:47:44,280 --> 00:47:45,480
<i>Innan jag bet mig i tungan.</i>

714
00:47:45,680 --> 00:47:47,400
Innan jag bet mig i tungan.

715
00:47:47,600 --> 00:47:50,080
<i>- Och han höll andan.
-Och han höll andan.</i>

716
00:47:50,280 --> 00:47:54,320
<i>- Rädd för att röra på sig och orsaka uppståndelse.
- Rädd för att röra på sig och orsaka uppståndelse.</i>

717
00:47:54,520 --> 00:47:55,520
<i>Jag låter dig pusha mig...</i>

718
00:47:55,720 --> 00:47:58,280
Jag låter dig pressa mig förbi gränsen.

719
00:47:59,240 --> 00:48:01,760
<i>- Han kämpade inte för någonting.
– Han slogs inte för någonting.</i>

720
00:48:02,680 --> 00:48:06,280
<i>- Jag drogs med av allt.
– Jag rycktes med av allt.</i>

721
00:48:18,120 --> 00:48:23,600
<i>Du förtryckte mig, men jag reste mig.
Gör dig redo, jag har fått nog.</i>

722
00:48:23,800 --> 00:48:26,840
<i>Jag ser allt. Jag ser det nu.</i>

723
00:48:27,440 --> 00:48:31,960
<i>Jag har tigerns öga. Fightern.</i>

724
00:48:32,160 --> 00:48:37,680
<i>Dans i elden.
Eftersom jag är en mästare,</i>

725
00:48:37,880 --> 00:48:42,160
<i>och du kommer att höra mig ryta.</i>

726
00:48:42,360 --> 00:48:46,040
<i>Starkare. Starkare än ett lejon.</i>

727
00:48:46,240 --> 00:48:48,920
<i>För att jag är en mästare,</i>

728
00:48:49,560 --> 00:48:54,640
<i>och du kommer att höra mig ryta.</i>

729
00:48:57,360 --> 00:48:58,240
Wow!

730
00:49:02,440 --> 00:49:03,440
Tack.

731
00:49:05,400 --> 00:49:06,480
Hej Millie.

732
00:49:08,000 --> 00:49:10,320
Vad vill du att jag ska göra? Berätta bara för mig.

733
00:49:10,520 --> 00:49:13,080
Vad du än vill att den ska göra, kommer den att göra det.

734
00:49:15,200 --> 00:49:16,600
Jag vill förstöra den.

735
00:49:17,960 --> 00:49:19,040
Det är okej.

736
00:49:20,280 --> 00:49:22,160
Vänta, jag vet inte om jag menade det.

737
00:49:22,360 --> 00:49:23,480
Vänta.

738
00:49:27,000 --> 00:49:28,440
Arlo tog hem en kattunge.

739
00:49:29,120 --> 00:49:30,000
Verkligen?

740
00:49:31,040 --> 00:49:32,480
Vad heter det?

741
00:49:33,080 --> 00:49:34,240
Lila Fowler.

742
00:49:35,440 --> 00:49:38,160
För hon är vacker och lite dålig.

743
00:49:39,880 --> 00:49:41,520
Han har ett vackert ansikte.

744
00:49:45,280 --> 00:49:46,640
Du borde komma och hälsa på henne.

745
00:49:47,520 --> 00:49:48,880
Ja.

746
00:49:49,680 --> 00:49:50,680
Jag skulle så gärna vilja.

747
00:49:52,720 --> 00:49:54,120
<i>�Hur är det med Belle?</i>

748
00:49:54,320 --> 00:49:57,640
Du säger att du inte vill
låt det gå till media eller...

749
00:49:59,000 --> 00:50:00,720
Gör det du måste göra.

750
00:50:04,120 --> 00:50:06,080
Jag vill inte tänka på det längre.

751
00:50:07,760 --> 00:50:09,320
Hur känner du dig?

752
00:50:09,520 --> 00:50:10,520
Trött

753
00:50:11,800 --> 00:50:13,080
På grund av medicinerna.

754
00:50:14,520 --> 00:50:15,800
Galna drömmar.

755
00:50:16,640 --> 00:50:18,760
Jag kommer och ses snart.

756
00:50:19,840 --> 00:50:20,720
Väl.

757
00:50:25,200 --> 00:50:28,280
<i>Jag försökte boka ett flyg
flera gånger, men...</i>

758
00:50:31,040 --> 00:50:33,200
Jag vill inte se henne så.

759
00:50:35,760 --> 00:50:39,120
Jag vet att det är själviskt,
och jag kommer nog ångra mig, men...

760
00:50:39,880 --> 00:50:40,720
Du är rädd.

761
00:50:42,800 --> 00:50:44,480
Fy fan, du är rädd.

762
00:50:47,160 --> 00:50:48,640
Jag är skiträdd.

763
00:51:08,000 --> 00:51:08,840
Vän!

764
00:51:10,400 --> 00:51:11,240
Jag går in!

765
00:51:25,960 --> 00:51:28,120
-Skrev Lucy till dig?
- Ja.

766
00:51:28,320 --> 00:51:29,640
När kommer han tillbaka?

767
00:51:30,440 --> 00:51:31,400
jag vet inte.

768
00:51:32,840 --> 00:51:34,200
Fråga Instagram.

769
00:51:38,000 --> 00:51:40,120
Du kan se det bra.

770
00:51:40,320 --> 00:51:41,480
Litet får.

771
00:51:43,080 --> 00:51:44,040
Jag gillar dem.

772
00:51:48,480 --> 00:51:50,160
Lyssna, vän.

773
00:51:51,360 --> 00:51:55,160
Jag kunde inte låta bli att märka det för några veckor sedan
att du inte levererar en berättelse.

774
00:51:55,360 --> 00:51:57,760
Det börjar bli obekvämt
med de ovan.

775
00:51:57,960 --> 00:52:00,760
Igår levererade jag två.

776
00:52:01,480 --> 00:52:03,720
En bra historia. Det klargjorde jag inte.

777
00:52:05,160 --> 00:52:08,440
– Jag kanske tar en paus.
– Ja, det är ingen dum idé.

778
00:52:11,480 --> 00:52:15,440
Jag kan berätta för dig
om den fina presenten jag gav dig?

779
00:52:15,640 --> 00:52:17,000
Kryddig sås till äggen?

780
00:52:17,200 --> 00:52:20,040
Kryddig sås till ägg,
ja, det är sant.

781
00:52:20,240 --> 00:52:22,520
Men också... vänta.

782
00:52:22,720 --> 00:52:24,960
Jag tittade på det här och...

783
00:52:26,360 --> 00:52:28,120
- Grytor.
- Grytor?

784
00:52:28,320 --> 00:52:31,440
Kassar. sa Chanelle
att Belle inte gav honom mat

785
00:52:31,640 --> 00:52:34,800
till den där lilla pojken med cancer. Rätt?

786
00:52:35,000 --> 00:52:39,200
Tror du att han gav dem pengar?
till anonyma välgörenhetsorganisationer?

787
00:52:41,080 --> 00:52:42,400
Välgörenhetsbedrägeri.

788
00:52:43,080 --> 00:52:45,000
Det kan ju legaliseras.

789
00:52:45,520 --> 00:52:47,240
Det kan ju legaliseras, fan.

790
00:52:47,440 --> 00:52:50,200
All appförsäljning
Denna månads hela skafferi

791
00:52:50,400 --> 00:52:53,320
De kommer till behandling
som kommer att rädda Hunters liv.

792
00:52:53,520 --> 00:52:55,680
Hashtagvänner med hjärncancer.

793
00:52:56,440 --> 00:52:58,040
All försäljning.

794
00:52:59,720 --> 00:53:02,560
- Inga extra utgifter den månaden, Belle.
– Väldigt generöst.

795
00:53:02,760 --> 00:53:03,880
Vilken ängel.

796
00:53:05,440 --> 00:53:08,480
– Vi nämnde inte hans hälsa.
- Ingenting. Inte ett ord.

797
00:53:09,840 --> 00:53:11,840
Jag är väldigt bra. Håll mig.

798
00:53:15,480 --> 00:53:16,560
Välgörenhetsbedrägeri.

799
00:53:17,080 --> 00:53:18,200
Mina nycklar?

800
00:53:18,400 --> 00:53:22,160
- Jag förbereder det här.
- Ja. Ge mig en adress.

801
00:53:38,600 --> 00:53:41,640
<i>- Vad kan jag berätta om Belle?
- Hur länge har du känt henne?</i>

802
00:53:41,840 --> 00:53:44,920
Vi träffades på ett sjukhus,
för ett år sedan, mer eller mindre.

803
00:53:45,120 --> 00:53:46,480
Och de började jobba tillsammans?

804
00:53:46,680 --> 00:53:48,240
Jag skulle inte säga att jag jobbar med henne.

805
00:53:48,440 --> 00:53:50,560
Han föreslog mig att samla in pengar till Hunter.

806
00:53:50,760 --> 00:53:52,080
Den har en onlineplattform.

807
00:53:52,280 --> 00:53:54,840
- Vad generöst.
– Ja, det är otroligt.

808
00:53:55,360 --> 00:53:57,920
Jag är ledsen, jag förstår inte.
Vad är problemet?

809
00:54:00,120 --> 00:54:01,880
Harris, ge mig tillbaka det!

810
00:54:02,080 --> 00:54:05,240
Harris, sluta! Harris, ge mig tillbaka det!

811
00:54:06,480 --> 00:54:07,880
Ge mig tillbaka det!

812
00:54:08,520 --> 00:54:10,960
Mycket bra. Kom igen, dusch dags.

813
00:54:11,160 --> 00:54:11,960
Ta dig tid.

814
00:54:12,160 --> 00:54:15,280
– Han tar alltid mina saker ifrån mig.
- Nåväl, lugn. Kom igen.

815
00:54:15,480 --> 00:54:18,160
Känner du neurokirurgen Teddy Mac?

816
00:54:18,360 --> 00:54:19,360
- Nej.
– Det är på tv.

817
00:54:20,080 --> 00:54:22,840
Hanterar ärenden
som ingen annan tar, för ett pris.

818
00:54:23,040 --> 00:54:25,600
Sextio tusen före operationen,
och samma efter.

819
00:54:25,800 --> 00:54:26,760
Det är mycket.

820
00:54:28,360 --> 00:54:29,720
Det är omöjligt.

821
00:54:30,560 --> 00:54:33,760
Jag jobbar inte. Jag tar hand om honom hela dagen.
Sjukhusbesök...

822
00:54:33,960 --> 00:54:36,640
Jag vet inte vad de sa till dig om Belle,

823
00:54:36,840 --> 00:54:39,160
men det är säkert inte sant.

824
00:54:39,360 --> 00:54:42,120
Utan din hjälp
för att samla in pengar till Hunter...

825
00:54:45,640 --> 00:54:46,720
De pengarna...

826
00:54:48,640 --> 00:54:49,640
Finns det på ditt konto?

827
00:54:49,840 --> 00:54:52,080
Nej, vi har inte schemalagt operationen än.

828
00:54:53,360 --> 00:54:55,720
Vi kom överens om att vi ska använda den
för det, så här...

829
00:55:00,400 --> 00:55:01,280
Nej.

830
00:55:01,800 --> 00:55:04,200
<i>Belle har inte betalat något till den familjen.</i>

831
00:55:04,400 --> 00:55:05,440
<i>helvete.</i>

832
00:55:05,640 --> 00:55:07,720
Jag ringde Konsumentverket.

833
00:55:07,920 --> 00:55:10,520
Hela skafferiet är det inte
en registrerad insamling.

834
00:55:10,720 --> 00:55:12,960
Du kan åtalas för brott.

835
00:55:13,160 --> 00:55:16,240
- Vi ses på kontoret.
– Det börjar bli spännande.

836
00:55:21,640 --> 00:55:23,840
BOKA SIGNERING IDAG!

837
00:56:52,640 --> 00:56:55,280
<i>För första gången
På min resa med cancer,</i>

838
00:56:56,560 --> 00:56:57,920
<i>Jag mår inte alls.</i>

839
00:56:59,840 --> 00:57:01,520
<i>Om jag hade möjlighet,</i>

840
00:57:01,720 --> 00:57:04,600
<i>Jag skulle återgå till konventionell medicin.</i>

841
00:57:06,080 --> 00:57:07,560
<i>Men jag har det inte.</i>

842
00:57:08,840 --> 00:57:10,840
<i>När jag fick diagnosen cancer,</i>

843
00:57:11,560 --> 00:57:13,200
<i>Jag trodde att det var mitt fel.</i>

844
00:57:14,480 --> 00:57:15,320
<i>Men nej.</i>

845
00:57:16,480 --> 00:57:19,040
<i>Jag trodde att det var upp till mig att bota mig själv.</i>

846
00:57:20,800 --> 00:57:21,920
<i>Men nej.</i>

847
00:57:23,240 --> 00:57:25,680
<i>Jag trodde att jag kunde
bli mätt genom kosten</i>

848
00:57:25,880 --> 00:57:28,160
<i>och lyssna på mina egna instinkter.</i>

849
00:57:29,960 --> 00:57:31,040
<i>Men jag hade fel.</i>

850
00:57:31,920 --> 00:57:34,480
<i>Och jag är ledsen för att jag inte är ärlig mot dig.</i>

851
00:57:35,760 --> 00:57:37,760
<i>Jag lurade mig själv.</i>

852
00:57:49,480 --> 00:57:51,400
<i>- Du kan göra det, Milla!
- Du dödade din mamma.</i>

853
00:57:51,600 --> 00:57:53,378
<i>�Hur många personer
Dog de på grund av dig?</i>

854
00:57:53,578 --> 00:57:54,200
<i>Var stark.</i>

855
00:57:54,400 --> 00:57:57,520
<i>Skriv till mig snart.
Du släpper in negativ energi.</i>

856
00:57:57,720 --> 00:57:59,120
<i>- Jag älskar dig.
- Fortsätt kämpa.</i>

857
00:57:59,320 --> 00:58:01,200
<i>Det finns en healer i Indonesien...</i>

858
00:58:19,400 --> 00:58:20,320
Hej?

859
00:58:20,840 --> 00:58:21,800
Jag kom.

860
00:58:22,640 --> 00:58:24,280
Skit.

861
00:58:24,480 --> 00:58:25,680
De ligger i badkaret.

862
00:58:27,080 --> 00:58:28,680
Vill du att jag ska komma in?

863
00:58:30,040 --> 00:58:31,240
Du kan prova det.

864
00:58:35,320 --> 00:58:36,640
Arlo och Joe.

865
00:58:37,960 --> 00:58:39,920
En oförglömlig kärlekshistoria.

866
00:58:56,240 --> 00:58:58,240
Kommer du ihåg första klass?

867
00:59:00,160 --> 00:59:01,720
när jag kissade på mig

868
00:59:02,680 --> 00:59:05,240
och blev hela din läxanteckningsbok blöt?

869
00:59:05,440 --> 00:59:07,520
Alla skrattade åt mig.

870
00:59:08,040 --> 00:59:09,600
Och du skällde ut dem.

871
00:59:10,480 --> 00:59:11,760
Du var obeveklig.

872
00:59:14,280 --> 00:59:15,200
Vid fem.

873
00:59:17,640 --> 00:59:18,680
Det är du fortfarande.

874
00:59:31,120 --> 00:59:32,800
Jag är väldigt rädd.

875
00:59:40,760 --> 00:59:42,680
Jag är väldigt rädd.

876
00:59:46,960 --> 00:59:47,960
Honung.

877
01:00:07,920 --> 01:00:08,760
Hej.

878
01:00:10,800 --> 01:00:13,840
- Vart ska du?
- Där han vek lakanet.

879
01:00:15,440 --> 01:00:18,600
"Jessica Wakefield
Jag hade en briljant idé.

880
01:00:19,560 --> 01:00:21,160
Så länge Jessica kunde minnas,

881
01:00:21,360 --> 01:00:25,240
Elizabeth alltid
Han hade gett bättre gåvor.

882
01:00:26,200 --> 01:00:29,000
Det var inte det Jessica
Jag hade inga bra idéer.

883
01:00:29,640 --> 01:00:32,720
Det var väldigt svårt
tävla med Elizabeth.

884
01:00:33,200 --> 01:00:37,080
"Liz var perfekt i allt",
tänkte Jessica och suckade.

885
01:00:37,800 --> 01:00:39,720
Och det var organiserat...".

886
01:00:42,600 --> 01:00:43,680
Miss Gibson,

887
01:00:43,880 --> 01:00:46,760
nedan ser du
en lista med 21 frågor.

888
01:00:47,480 --> 01:00:49,960
Vi behöver ditt svar
imorgon kl 14.00.

889
01:00:50,960 --> 01:00:56,160
En. Han säger att en stor del av hans vinst
De skänks till välgörenhetsorganisationer.

890
01:00:57,240 --> 01:01:01,640
Vilka välgörenhetsorganisationer
Har du fått stöd från The Whole Pantry?

891
01:01:02,960 --> 01:01:05,960
<i>Två. � Kan ge
skattekvitton?</i>

892
01:01:06,160 --> 01:01:08,040
Tre. Varför publicerade du inte?

893
01:01:08,240 --> 01:01:10,640
donationerna han offentligt lovade

894
01:01:10,840 --> 01:01:12,400
till Centrum för asylsökande,

895
01:01:12,600 --> 01:01:15,720
Birthing Kit, One Girl,

896
01:01:15,920 --> 01:01:16,800
2H-projekt...

897
01:01:17,000 --> 01:01:19,000
Familjen Cross.

898
01:01:19,600 --> 01:01:21,720
<i>Bummi Sehat Foundation,</i>

899
01:01:21,920 --> 01:01:23,440
<i>familjen Schwartz.</i>

900
01:01:23,640 --> 01:01:24,560
<i>Fyra.</i>

901
01:01:25,160 --> 01:01:27,600
<i>Om dessa organisationer
De fick aldrig pengarna,</i>

902
01:01:27,800 --> 01:01:30,880
<i>så, vad användes de till?</i>

903
01:01:31,080 --> 01:01:34,000
Fem. Kan du förtydliga

904
01:01:34,200 --> 01:01:37,680
i vilken anläggning
Fick du diagnosen cancer?

905
01:01:38,800 --> 01:01:41,880
<i>Sex. Vilket stadium var jag i?
vid diagnostillfället?</i>

906
01:01:42,400 --> 01:01:44,440
<i>Sju. Vilken var den exakta prognosen?</i>

907
01:01:44,640 --> 01:01:46,440
<i>INFORMATIONSBEGÄRAN
THE AGE TINING

908
01:01:46,640 --> 01:01:49,280
<i>Åtta. Fick du kemoterapi och strålning?</i>

909
01:01:49,480 --> 01:01:51,600
<i>Nio. På vilken vårdcentral?</i>

910
01:01:51,800 --> 01:01:55,720
Tio. Vad är aktuell status
av din cancer?

911
01:01:55,920 --> 01:01:57,520
<i>Elva. Hur gammal är han?</i>

912
01:01:57,720 --> 01:02:00,560
<i>Tolv. Kan du bekräfta
ditt fullständiga namn, det finns...</i>

913
01:02:00,760 --> 01:02:05,040
Tretton. Har du information
från det senaste sjukhuset där du var?

914
01:02:05,240 --> 01:02:07,320
Sexton.
Säg namnet på läkarna...

915
01:02:07,520 --> 01:02:08,320
<i>�Vilka behandlingar...</i>

916
01:02:08,520 --> 01:02:10,120
<i>- Arton.
- Tar du emot?</i>

917
01:02:10,320 --> 01:02:13,120
Om du har gjort donationer
till andra organisationer...

918
01:02:13,320 --> 01:02:16,400
Kan du ge oss en kopia?
av dina journaler?

919
01:02:16,600 --> 01:02:19,040
Om inte, ge oss tillåtelse

920
01:02:19,240 --> 01:02:20,960
att kontakta din läkare

921
01:02:21,160 --> 01:02:23,920
och kontrollera din hälsas status?

922
01:02:24,640 --> 01:02:27,000
Vi ser fram emot att höra från dig.

923
01:02:28,760 --> 01:02:30,960
Jäkla!


